俺とお前はソウルメイト  
09≪ 2017| 1234567891011121314151617181920212223242526272829303110/ ≫11
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--'--'--(--)--:-- [ スポンサー広告 ] . . TOP ▲
日本語版キャンセル余裕でした
MW2の完全吹き替えの件、賛否両論あるようですが僕は許せない派です。
音声の切り替えは技術的に云々言ってますが、別に切り替えじゃなくて字幕だけでいいじゃんって思ったんですけどね。ただ字幕にするとしても、これらの誤訳はちょっとねぇ…

踏ん張れ →                    つかまれ!
いいか?ロシア語は使うなよ →         殺せ、ロシア人だ
着弾まであと10秒!→               じゅうううびょおおう!
気を抜くなよ…ここは荒くれ者の巣窟だ →  気をつけろ、ここは荒野のウエスタンだ。
あのミグが爆発したら、一気に走るぞ →   あのミグの所に行け!援護する
吹雪いてきたな… →               嵐が来るぞ
心拍センサー →                  心音センサー
いい観光だっただろ? →             観光気分か?
アレン上等兵 →               アレン二等兵

じゅうううびょおおう!←スクエニが重病
荒野のウエスタンwwwなにそれwwww
上等兵から二等兵に階級変わっちゃってるし…
しかも殺せ、ロシア人だと言われて撃つとゲームオーバーですからね。このシーンはドイツ版と同じ規制なんで。知らずにやったらビックリするだろ。

そんなわけで北米版の在庫があったのでポチっちゃいました。この1ヶ月間なんだったんだ…。
というかですね、本当は今週の木曜日に購入して、金曜半休だからヒャッハー!!!ってなる予定だったんですよ。もうやだ。クソ。ファック。

もうス○エニにお金落とさない。
これでお金落とさないリストはエ○ウィンに続いて2社目だ。
スポンサーサイト
2009'12'07(Mon)20:51 [ 日記 ] CM0. TB0 . TOP ▲
COMMENT
コメントする














秘密にする?

    
この記事のトラックバックURL
http://sanpin1986.blog38.fc2.com/tb.php/242-038a71ee
trackback



     
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。